Considéré comme un épisode "3,4", (puisque l'histoire se situe entre la Revanche des Sith et Un Nouvel Espoir), Revelations raconte la poursuite de l'extermination des Jedi par les serviteurs de l'Empereur, et évoque la naissance de la Rébellion. Tout en se conformant aux codes et à la mythologie de l'univers, les scénaristes n'ont pas hésité à sortir des sentiers balisés par les films officiels, en présentant de nouveaux personnages et une intrigue originale.

Le film n'est pas en reste au niveau technique. Les acteurs ne sont pas toujours des plus convaincants (pas moins que Natalie Portman en tout cas...), mais à part ça l'image et le son sont de très bonne qualité, les décors et les costumes soignés, la musique spécialement composée pour l'occasion, et même les effets spéciaux, qui pêchent souvent dans ce genre de productions, n'ont pas grand chose à envier aux "vrais" (la scène de poursuite est une vraie tuerie).

Bref, je m'arrête là, mais si vous êtes un fan je ne saurais trop vous conseiller de télécharger et de regarder ce film.

 

Parlons maintenant de ma petite pierre apportée à l'édifice. Constatant qu'aucun sous-titre n'existait en français (ou alors j'ai bossé pour rien :-/ ), j'ai entrepris d'en créer moi-même et dans ma grande mansuétude de les mettre à disposition du public. C'est la première fois que je fais ce genre de truc, et on ne peut pas dire que ce fut sans mal, mais voilà le résultat :

N'hésitez pas à copier/distribuer/modifier ces fichiers, c'est fait pour. Vous pouvez aussi me signaler tout contresens énorme ou tout défaut technique, je verrai ce que je peux faire.

 

Mode d'emploi pour utiliser des fichiers sous-titres :

  • Vous devez disposer d'un lecteur vidéo digne de ce nom (sous Windows : BSplayer ou Media Player Classic sont des bons choix)
  • Si vous avez téléchargé la version Quicktime du film (.mov), je vous conseille d'installer Quicktime Alternative, qui permet de lire ces fichiers dans un autre lecteur que le Quicktime officiel (ce dernier ne supporte pas les sous-titres je crois). Le package inclut d'ailleurs Media Player Classic.
  • Placez le fichier .srt dans le même répertoire que le film, et renommez-le avec le même nom que le fichier du film, en gardant l'extension .srt
    Exemple : si le fichier que vous avez téléchargé s'appelle "starwars-revelations_fanmade.mov", renommez le fichier de sous-titre en "starwars-revelations_fanmade.srt"
  • Lancez le film, et ça devrait le faire !